See tyhjä on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*tews-的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "tyhjäkätinen"
},
{
"word": "tyhjäkäynti"
},
{
"word": "tyhjämerkki"
},
{
"word": "tyhjänaikainen"
},
{
"word": "tyhjänpäiten"
},
{
"word": "tyhjänpäiväinen"
},
{
"word": "tyhjänpäiväisesti"
},
{
"word": "tyhjänpäiväisyys"
},
{
"word": "tyhjäntoimittaja"
},
{
"word": "tyhjäntoimittaminen"
},
{
"word": "tyhjäntoimitus"
},
{
"word": "tyhjäpaino"
},
{
"word": "tyhjäpäinen"
},
{
"word": "tyhjäsuoli"
},
{
"word": "tyhjätasku"
},
{
"word": "tyhjätaskuinen"
},
{
"word": "tyhjätilamerkki"
}
],
"derived": [
{
"word": "tyhje"
},
{
"word": "tyhjennellä"
},
{
"word": "tyhjennys"
},
{
"word": "tyhjennyttää"
},
{
"word": "tyhjentymätön"
},
{
"word": "tyhjentyä"
},
{
"word": "tyhjentäjä"
},
{
"word": "tyhjentävä"
},
{
"word": "tyhjentää"
},
{
"word": "tyhjetä"
},
{
"word": "tyhjiin"
},
{
"word": "tyhjillään"
},
{
"word": "tyhjiö"
},
{
"word": "tyhjyys"
},
{
"word": "tyhjästi"
},
{
"word": "tyhjästä"
},
{
"word": "tyhjätä"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *tühjä，源自 *tüšjä，借自原始波羅的-斯拉夫語 *tuskjas，對比立陶宛語 tuščias (“空的”)、拉脫維亞語 tukšs (“空的，空白的”)。類似愛沙尼亞語 tühi、盧迪茨語 tühd'、維普斯語 tühj。",
"forms": [
{
"form": "tyhjempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tyhjin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"空的"
],
"id": "zh-tyhjä-fi-adj-ZRbuDagm"
},
{
"glosses": [
"空白的"
],
"id": "zh-tyhjä-fi-adj-vCNuP50r"
}
],
"word": "tyhjä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*tews-的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *tühjä，源自 *tüšjä，借自原始波羅的-斯拉夫語 *tuskjas，對比立陶宛語 tuščias (“空的”)、拉脫維亞語 tukšs (“空的，空白的”)。類似愛沙尼亞語 tühi、盧迪茨語 tühd'、維普斯語 tühj。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vähäkin on tyhjää parempi.",
"translation": "有總比沒有好。"
},
{
"text": "Paljon melua tyhjästä.",
"translation": "大驚小怪。"
},
{
"text": "Hänen päänsä on tyhjää täynnä.",
"translation": "他腦子裡啥都沒裝。"
}
],
"glosses": [
"無，空白"
],
"id": "zh-tyhjä-fi-noun-Y3AoCXNK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Äänestin tyhjää.",
"translation": "我投了棄權票。"
}
],
"glosses": [
"棄權票"
],
"id": "zh-tyhjä-fi-noun-dItuJQ3E"
}
],
"word": "tyhjä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英格里亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *tühjä，借自原始波羅的-斯拉夫語 *tuskjas。與芬蘭語 tyhjä、愛沙尼亞語 tühi等同源。",
"forms": [
{
"form": "tyhjän",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "tyhjää",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英格里亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 30 頁:",
"text": "Tyhjät ollaa pellot.",
"translation": "田地空曠一片。"
}
],
"glosses": [
"空的"
],
"id": "zh-tyhjä-izh-adj-ZRbuDagm"
},
{
"glosses": [
"中空的"
],
"id": "zh-tyhjä-izh-adj-9Id9zSy9"
},
{
"glosses": [
"沒用的"
],
"id": "zh-tyhjä-izh-adj-8vbA3rrf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtyhjæ/"
}
],
"word": "tyhjä"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*tews-的芬蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的芬蘭語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語形容詞",
"芬蘭語詞元"
],
"compounds": [
{
"word": "tyhjäkätinen"
},
{
"word": "tyhjäkäynti"
},
{
"word": "tyhjämerkki"
},
{
"word": "tyhjänaikainen"
},
{
"word": "tyhjänpäiten"
},
{
"word": "tyhjänpäiväinen"
},
{
"word": "tyhjänpäiväisesti"
},
{
"word": "tyhjänpäiväisyys"
},
{
"word": "tyhjäntoimittaja"
},
{
"word": "tyhjäntoimittaminen"
},
{
"word": "tyhjäntoimitus"
},
{
"word": "tyhjäpaino"
},
{
"word": "tyhjäpäinen"
},
{
"word": "tyhjäsuoli"
},
{
"word": "tyhjätasku"
},
{
"word": "tyhjätaskuinen"
},
{
"word": "tyhjätilamerkki"
}
],
"derived": [
{
"word": "tyhje"
},
{
"word": "tyhjennellä"
},
{
"word": "tyhjennys"
},
{
"word": "tyhjennyttää"
},
{
"word": "tyhjentymätön"
},
{
"word": "tyhjentyä"
},
{
"word": "tyhjentäjä"
},
{
"word": "tyhjentävä"
},
{
"word": "tyhjentää"
},
{
"word": "tyhjetä"
},
{
"word": "tyhjiin"
},
{
"word": "tyhjillään"
},
{
"word": "tyhjiö"
},
{
"word": "tyhjyys"
},
{
"word": "tyhjästi"
},
{
"word": "tyhjästä"
},
{
"word": "tyhjätä"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *tühjä，源自 *tüšjä，借自原始波羅的-斯拉夫語 *tuskjas，對比立陶宛語 tuščias (“空的”)、拉脫維亞語 tukšs (“空的，空白的”)。類似愛沙尼亞語 tühi、盧迪茨語 tühd'、維普斯語 tühj。",
"forms": [
{
"form": "tyhjempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tyhjin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"空的"
]
},
{
"glosses": [
"空白的"
]
}
],
"word": "tyhjä"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*tews-的芬蘭語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的芬蘭語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的芬蘭語詞",
"派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
"源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *tühjä，源自 *tüšjä，借自原始波羅的-斯拉夫語 *tuskjas，對比立陶宛語 tuščias (“空的”)、拉脫維亞語 tukšs (“空的，空白的”)。類似愛沙尼亞語 tühi、盧迪茨語 tühd'、維普斯語 tühj。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Vähäkin on tyhjää parempi.",
"translation": "有總比沒有好。"
},
{
"text": "Paljon melua tyhjästä.",
"translation": "大驚小怪。"
},
{
"text": "Hänen päänsä on tyhjää täynnä.",
"translation": "他腦子裡啥都沒裝。"
}
],
"glosses": [
"無，空白"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Äänestin tyhjää.",
"translation": "我投了棄權票。"
}
],
"glosses": [
"棄權票"
]
}
],
"word": "tyhjä"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的英格里亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的英格里亞語詞",
"派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞",
"源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞",
"英格里亞語名詞",
"英格里亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭語 *tühjä，借自原始波羅的-斯拉夫語 *tuskjas。與芬蘭語 tyhjä、愛沙尼亞語 tühi等同源。",
"forms": [
{
"form": "tyhjän",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "tyhjää",
"raw_tags": [
"部分格"
]
}
],
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英格里亞語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 30 頁:",
"text": "Tyhjät ollaa pellot.",
"translation": "田地空曠一片。"
}
],
"glosses": [
"空的"
]
},
{
"glosses": [
"中空的"
]
},
{
"glosses": [
"沒用的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtyhjæ/"
}
],
"word": "tyhjä"
}
Download raw JSONL data for tyhjä meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.